We own every safety gadget going, from tethers to a man-overboard module, but our favourite is the cheapest: a DIY floating swim enclosure inspired by skipper Mark Burton. Here’s how we built ours.