The language of sailing is a foreign country for a newbie like me, where one gadget answers to bezel, protractor, compass and twiddly bit. Here’s how the internet helped me start decoding it.